Altos y San Bernardino

 

Altos ocupa el segundo lugar de las ciudades más viejas de Paraguay y es el lugar de nacimiento de Luis Alberto del Paraná, fundador del grupo de música “Los Paraguayos”. Está ubicado más arriba del conocido paraíso de vacaciones San Bernardino que queda junto al lago Ypacaraí. Un estilo de construcción colonial da testimonio del pasado conmovido. Es aqui donde se fundó el primer colegio alemán del Paraguay y donde hasta hoy en dia se enseña alemán. El club alemán “Patria” da testimonio de la historia del Paraguay y de la inmigración de Europeos en Altos.


Altos und San Bernardino

 

Altos ist die zweitälteste Stadt Paraguays und Geburtsort von Louis Alberto Parana, dem Gründer der Musikgruppe "Los Paraguayos". Das Örtchen liegt oberhalb des bekannten Ferienparadieses San Bernardino am Lago Ypacaraí. Viele alte Häuser im Kolonialstil zeugen von der bewegten Vergangenheit. Die erste deutsche Schule in Paraguay wurde hier gegründet und noch heute wird Deutsch gelehrt. Auch der deutsche Verein „Patria“ mit seinem sorgfältig geführten Vereinsbuch legt Zeugnis über die paraguayische Geschichte und die Einwanderung der Europäer nach Altos ab.

 

Areguá - la ciudad de la cerámica

 

Artesanía única en cerámica y pintura de entalle marcan esta ciudad que está ubicada junto al lago Ypacaraí, en la cuenca formada por este lago y el río Salado. Además se pueden observar las formaciones rocosas en forma hexagonal que son únicas en America del Sur. La región de Areguá es conocida tambien por sus grandes plantaciones de Frutillas. Disfrute un dia con experiencias únicas y un hermoso panorama con vista al lago Yparacarí.


Die Töpferstadt Areguá

 

Einzigartige Töpferkunst und handbemalte Holzschnitzereien zeichnen diesen kleinen Ort aus, der direkt am Lago Ypacarai liegt, dem größten Binnensee Paraguays.

Ebenfalls gibt es in Areguá die einzigen in ganz Südamerika hexagonalen Steinformationen zu besichtigen. Die Region um Areguá ist auch bekannt für ihre  großen Erdbeerplantagen.

Genießen Sie einen Tag mit einzigartigen Erlebnissen und wunderschöner Aussicht auf den Ypacaraí See.

 

Atyra – la ciudad del cuero

 

La ciudad con fama de ser la más limpia de Paraguay le espera. Las artesanías de cuero que se encuentran en Atyra son únicos, ya que la gente se especializó y domina este arte. Desde un termo tapizado, una cartera de cuero e inclusive una silla de montar occidental con decoraciones se encuentran aqui. En las cercanías de Atyra se encuentra un lugar de tranquilidad, el convento Marianela (GPS: S 25.27622 W 57.15863). Dicha construcción es una obra de arte única, la cual le ofrece aspectos nuevos con cada visita.


Atyra, die Lederstadt

 

Die Stadt mit dem Ruf, die sauberste in ganz Paraguay zu sein, erwartet Sie.

Die Ledersachen die man in Atyra besichtigen kann,  sind einzigartig in Paraguay, denn diese Stadt hat sich auf Lederprodukte spezialisiert und die Menschen hier verstehen dieses Handwerk. Hier finden Sie alles, von der lederbezogenen Thermosflasche, bis hin zur Handtasche aus Leder oder einem schön verzierten Westernsattel.

In der Nähe von Atyra finden Sie auch einen einmaligen Ort der Ruhe, das Klosterhotel Marianela (GPS S 25.27622 W 57.15863). Das ganze Gebäude ist ein einzigartiges Kunstwerk welches Ihnen bei jedem Blick etwas Neues bietet.

 

Las “Cordilleras”

 

Observe una parte de las montañas del Paraguay, con un viaje increíble por las alturas de Caacupé, Piribebuy, Pinamar y Paraguarí. Disfrute de un Panorama único, además de las antiguas iglesias como por ejemplo la Basílica de Caacupé, un destino popular de los peregrinos. Existe la posibilidad de escalar un cerro y observar el panorama desde su cumbre. Luego de la inspección una iglesia indígena, se puede visitar el mueso del Dr. Rodriguez de Francia, dictador Paraguayo del año 1814 al 1840.


Die “Cordilleras“

 

Sehen Sie sich einen Teil der Bergwelt von Paraguay an, mit einer unglaublichen Rundreise über die Hügel von Caacupé, Piribebuy, Pinamar und Paraguari. Genießen Sie einzigartige Panoramas, sowie Besichtigungen der alten Kirchen in den verschiedenen Orten, wie z.B. die Basílica de Caacupé, ein beliebtes Ziel für Pilger.

Man kann auch einen Hügel besteigen und von oben herab den Blick über verschiedene Orte schweifen lassen. Nach einer Besichtigung einer Indianerkirche, hat man die Möglichkeit sich das Museum des Dr. Francia, dem paraguayischen Diktator von 1814-1840, anzusehen.

 

Asunción

 

Déjese encantar de esta ciudad con todos sus hermosos aspectos y admire la vida pulsante. Una capital sudamericana con vendedores ambulantes, mercados abiertos, propaganda en cada esquina y colectivos pintados de varios colores. No hay mucho que decir de Asunción, solo que hay que vivirlo para poder entenderlo. Disfrute de una gira guiada a los rincones de esta ciudad, el palacio de gobierno, el mercado Pettirossi (mercado 4), el puerto del Paraguay y mucho mas.


Asunción

 

Lassen Sie sich von dieser Stadt mit all ihren schönen Aspekten verzaubern und bestaunen Sie dieses pulsierende Leben. Eine südamerikanische Hauptstadt, mit Straßenhändlern, offenen Märkten, Werbetafeln an jeder Ecke und wild bemalten Bussen. Über Asunción kann man nicht viel sagen, man muss es erleben, um es zu verstehen.

Genießen Sie eine Führung in die unscheinbaren Winkel dieser Stadt, dem Regierungspalast, Petirossi Markt (Mercado 4), dem paraguayischen Hafen und vielem mehr.